Mix in the lemon curd. You don't have to worry about how gently you do it here. In fact, I just use the beaters on low to ensure the lemon curd mixes in well for the lemon cream.
Start layering up as in the picture: cake, cream, cake, cream, topping.